Redaktion und Text:
Sie erhalten von mir Texte aus dem naturwissenschaftlichen/technischen Bereich, gerne populärwissenschaftlich und an fachliche Laien gerichtet.
Ihre Produkte aus dem Wissenschaftssektor wie Zeitschriften, Websites und ähnliches betreue und gestalte ich inhaltlich kompetent und funktional durchdacht.
Meine Erfahrungen als langjährige Chefredakteurin im Online-Bereich lasse ich Ihnen gerne für Ihre Internet-Aktivitäten zugutekommen.

Autorenkontakt für Vieweg+Teubner:
Ich bin für Akquise und Erstkontakt von Autoren für den Fachbereich Chemie vom Vieweg+Teubner Verlag zuständig.
Wenn Sie eine Idee oder sogar schon ein Manuskript in diesem Bereich haben, zögern Sie bitte nicht, mich zu kontaktieren!

Lektorat:
Aufgrund meiner naturwissenschaftlichen Ausbildung und meiner Berufserfahrung in der chemischen Industrie setze ich nicht nur die Kommata an die richtigen Stellen, sondern weiß auch bei Ihren naturwissenschaftlichen/technischen Texten, worum es inhaltlich geht.
Ihre Kunden und Ihre Leser erhalten durch meine gewissenhafte Textbearbeitung korrekte Informationen – und zwar so, dass sie sie verstehen können.
Beispiele der möglichen Medien: Zeitschriften, Prospekte, Gebrauchsanweisungen, Websites

Übersetzung:
Englischsprachige Texte, besonders aus den Bereichen Chemie, Technik, Pharma, Agrar und Energien, übersetze ich für Sie ins Deutsche.

Registererstellung:
Die Erstellung eines Registers (Index) ist aufgrund von Querbeziehungen und Abwägung der Schwerpunkte aufwändiger, als es aussieht. Computerprogramme leisten gerade für komplexe Werke keine ausreichende Differenzierung, deswegen erhalten Sie von mir sorgfältig durchgeführte manuelle Registererstellungen.

Weitere Leistungen:
Zusätzlich besitze ich Kenntnisse in Layout, Satz und Druckvorstufe von Printprodukten, so dass mir eine Einschätzung von Produktionsbedingungen möglich ist und ich einfachere Schritte gerne für Sie ausführe.

Aufgrund meiner zahlreichen Kontakte zu professionellen Illustratoren und Layoutern vermittle ich Ihnen gerne einen für Ihr Projekt geeigneten Grafiker. Auf Wunsch erhalten Sie auch ein aufeinander abgestimmtes Endprodukt, so dass Sie so wenig Aufwand wie möglich haben.

Wenn Sie sich durch meine Leistungen angesprochen fühlen, aber nicht in den genannten Schwerpunkten beheimatet sind, freue ich mich natürlich trotzdem über Ihr Interesse.

Nehmen Sie einfach Kontakt mit mir auf und lassen Sie uns Ihre Vorstellungen durchgehen!
Ich fertige Ihnen gerne ein unverbindliches Angebot an.